Querétaro, 13 Dic 2021.- La Comisión Nacional de los Derechos Humanos señaló que el estado no les ha brindado asistencia gratuita de intérpretes a las personas indígenas que se enfrentan que están enfrentando un procedimiento penal.
Esto ha repercutido en que durante estos procedimientos, las personas indígenas no comprendan los motivos por los cuales están siendo juzgados.
Ante esto, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos realizó una recomendación con el fin de garantizar acciones para que el estado indígena reciba un procedimiento penal y reciban asistencia gratuita de las personas intérpretes.
“Reciban asistencia gratuita de personas intérpretes, traductoras, defensoras, que conozcan su lengua y su cultura, dotando facultades a las autoridades correspondientes, o de ser necesario crear nuevas” señaló la dependencia.
Por lo tanto, la CNDH señaló que los traductores representa un medio que permite la comunicación además de que asegura el ejercicio de la identidad cultural de cualquier persona indígena.
Además, la dependencia enfatizó la necesidad de que exista una institución que tenga la capacidad organizacional y operativa suficiente que pueda garantizar los servicios gratuitos de personas intérpretes en México,
“Así como defensoras que puedan auxiliar a una persona hablante de lengua indígena a entender y hacerse entender en el procedimiento penal y con ello garantizar que comprenda lo que ocurre durante la secuela procesal” concluyó la dependencia.