El empresario mexicano Emilio Azcárraga Jean dejará la dirección general de Televisa y cederá el control de la compañía a los actuales vicepresidentes.
El disco incluye colaboraciones con Samy Hawk en "Tropicana" y Mijita en "No Voy a Trabajar".
Los Ángeles, California — 5 de febrero de 2026.- La cantautora Yetsi lanzó Sin Traductor, un álbum de siete canciones que fusiona R&B, soul, pop alternativo y toques de funk para contar una historia de amor, migración emocional y fantasía ambientada en Miami.
El disco incluye colaboraciones con Samy Hawk y Mijita, además de tres sencillos previamente estrenados que prepararon el camino hacia este proyecto integral.
El álbum de Yetsi Sin Traductor se presenta como un relato completo, una suerte de comedia romántica musical. Tres temas ya habían circulado antes del lanzamiento: "Tropicana" con Samy Hawk, "Vibin'" y "Que te vaya bien".
Las canciones inéditas —"No Voy a Trabajar" junto a Mijita, "Quererte a Ti" y "San Juan"— amplían la narrativa emocional del disco y completan el arco de una mujer que llega a Miami convencida de que todo es posible.
Entre palmeras, promesas y escenarios casi cinematográficos, la historia avanza por los altos y bajos de una relación amorosa observada desde una mirada consciente y ligeramente irónica. Las letras hablan del amor sin rodeos, pero con una sonrisa cómplice. Yetsi construye un personaje artístico que se permite sentirlo todo —querer, esperar, insistir, exagerar— y al mismo tiempo mirarse a sí misma con lo que ella define como humor emocional: serio sin ser solemne, ligero sin ser superficial.
Propuesta sonora de Yetsi en Sin Traductor
En lo musical, el álbum se apoya en el R&B y el soul con una sensibilidad alternativa y contemporánea. Los matices de funk aparecen como acentos que refuerzan el groove sin dominar la paleta sonora. La producción prioriza la emoción y la identidad artística por encima de fórmulas predecibles, logrando un equilibrio entre lo bailable y lo introspectivo.
Este lanzamiento marca una nueva etapa creativa para la cantautora, quien se aleja de la presión comercial para construir una propuesta más personal y con carácter propio. Sin Traductor no busca traducción, según Yetsi, porque se expresa en el idioma universal de las emociones: enamorarse, idealizar, creer, reírse de uno mismo y seguir apostando por el amor con groove y sensibilidad soul.
El álbum ya está disponible en plataformas digitales.
El detenido fue trasladado a las instalaciones de la Fiscalía General del Estado en San Juan del Río.
San Juan del Río, 5 de febrero de 2026. —Elementos de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal de San Juan del Río (SSPM-SJR) detuvieron a un hombre que agredía físicamente a una mujer en la colonia Las Esmeraldas, luego de que vecinos activaran un reporte a la línea de emergencias 911.
Tras una revisión posterior, las autoridades confirmaron que el sujeto está relacionado con un homicidio doloso y otros delitos cometidos en el estado de Oaxaca.
Los oficiales acudieron al domicilio señalado en el reporte y, al corroborar la agresión, procedieron a la detención del individuo por el delito de violencia de género. La víctima recibió atención en el lugar por parte de los elementos de seguridad.
El detenido fue puesto a disposición de la Fiscalía General del Estado en la demarcación de San Juan del Río. Fue la Unidad de Análisis y Estadística de la corporación la que identificó los antecedentes del sujeto en otra entidad, donde presuntamente participó en un homicidio doloso además de otros ilícitos aún no especificados por las autoridades.
La detención se suma a los operativos de respuesta inmediata que realiza la SSPM-SJR ante reportes de violencia de género en el municipio.
El municipio vigila que contratistas federales cumplan con el manejo de residuos y vegetación durante la obra
Foto: Proyectos Mexico.
Querétaro, 5 de febrero de 2026. —El municipio de Querétaro trabaja en un replanteamiento de la estrategia de recolección de basura y distribución de papeleras en el centro histórico ante las obras de construcción y la futura operación de la estación del tren México-Querétaro.
La Secretaría de Servicios Públicos Municipales coordina acciones diarias con la Secretaría de Movilidad para minimizar afectaciones durante la ejecución del proyecto federal.
La obra del tren interurbano contempla una estación en la zona del centro histórico que, una vez en operación, generará una afluencia significativa de personas y vehículos.
Si bien la conclusión del proyecto se estima idealmente para finales de 2027, el municipio ya comenzó a planificar los ajustes necesarios en frecuencia de recolección, rutas de las unidades y número de contenedores.
Armando Presa, secretario de Servicios Públicos Municipales, informó que la Secretaría de Desarrollo Urbano comparte el trazo actualizado del proyecto federal, y con base en esa información se diseña la nueva logística.
"Sobre todo en las estaciones va a implicar un replanteamiento de la estrategia que tenemos para la recolección de basura y papeleras", indicó el funcionario, quien precisó que en otros tramos de la obra la afluencia de personas no será tan elevada.
Vigilarán plan de manejo ambiental de contratistas federales
El secretario enfatizó que los contratistas de gobierno federal están obligados a incluir en sus contratos el manejo de residuos y de vegetación, además de contar con una manifestación de impacto ambiental por la magnitud de la obra.
Tanto la Secretaría de Desarrollo Urbano como la de Medio Ambiente y la de Servicios Públicos darán seguimiento puntual al cumplimiento de esos compromisos.
Presa añadió que, durante la fase de construcción, el municipio ya apoya con trabajos de recolección, limpieza, señalética y colocación de tapas en registros, incluso en infraestructura que corresponde a la Comisión Federal de Electricidad o a la Comisión Estatal de Aguas.
"No hacemos distinción, estamos apoyando en todo lo que se pueda para no entorpecer la movilidad en la zona", aseguró.
Los contratistas deben asumir el retiro de todos los residuos generados por la ejecución de la obra dentro de los costos indirectos de sus contratos, según las obligaciones establecidas en la manifestación de impacto ambiental autorizada para el proyecto.
El municipio adquirió dos equipos hidromecánicos para desazolve de drenes y cárcamos en Querétaro
Foto: Ilustrativa/ PC Querétaro.
Querétaro, 5 de febrero de 2026. —El municipio de Querétaro avanza en trabajos de desazolve, desmalezado y retiro de materiales en drenes y cárcamos con maquinaria propia, sin esperar la liberación de recursos federales por parte de la Comisión Nacional del Agua (Conagua).
Los trabajos buscan garantizar que la infraestructura pluvial esté lista para recibir los escurrimientos de la próxima temporada de lluvias.
En diciembre pasado, el presidente municipal anunció que Conagua liberaría un recurso destinado a la limpieza de esta infraestructura. Sin embargo, al momento no se ha confirmado si ese monto ya fue radicado.
Pese a ello, la Secretaría de Servicios Públicos Municipales mantuvo las labores con camiones de volteo y retroexcavadoras, además de colaborar en algunos tramos con la Comisión Estatal de Aguas (CEA) y con la propia Conagua.
Armando Presa, secretario de Servicios Públicos Municipales, señaló que el municipio realizó una inversión que calificó como histórica para adquirir dos equipos hidromecánicos dedicados al desazolve de drenes y cárcamos que se encontraban azolvados.
Los equipos han permitido atender colectores y pozos de visita con acumulación de grasa, un problema recurrente que obstruye la infraestructura sanitaria.
Sancionan descargas clandestinas en drenes de Querétaro
El funcionario informó que se han identificado y sancionado descargas clandestinas en canales y drenes del municipio, con procesos administrativos iniciados contra los responsables. Entre los casos atendidos, precisó que hace aproximadamente seis meses se clausuró una descarga de un hospital en la zona de El Ángel que vertía directamente a un dren.
Presa detalló que la dependencia trabaja en coordinación con la Dirección de Saneamiento de la CEA para resolver problemas en colectores sanitarios, y ha enviado reportes para que desarrolladores de vivienda cumplan con compromisos pendientes de infraestructura hidráulica, como plantas de tratamiento, colectores e interconexiones que aún no han concluido.
El secretario hizo un llamado a empresas y comercios dedicados a la transformación de alimentos para que instalen trampas de grasa en sus establecimientos, ya que la acumulación de estos residuos es una de las principales causas de obstrucción en pozos de visita y conectores sanitarios del municipio.
El relleno sanitario de Querétaro operó durante tres décadas bajo concesión de Veolia y ahora entra en proceso de clausura.
Querétaro, 5 de febrero de 2026. —El municipio de Querétaro inició formalmente el proceso de cierre administrativo y transición operativa del relleno sanitario que operó la empresa Veolia durante 30 años.
La concesión, firmada el 19 de octubre de 1995 con inicio de operaciones el 5 de febrero de 1996, concluyó el pasado 4 de febrero tras varios convenios modificatorios que extendieron su vigencia original.
El relleno sanitario opera en Querétaro desde mediados de los años noventa y ha sido pieza central en el manejo de residuos sólidos del municipio.
El 27 de enero, el Cabildo autorizó el arranque formal del proceso de cierre y facultó a la Secretaría de Servicios Públicos Municipales para coordinar la transición, que incluirá una auditoría ambiental, la elaboración de un plan de clausura y la garantía de continuidad en la disposición de residuos.
Armando Presa, secretario de Servicios Públicos Municipales, informó que el cierre se realizará conforme a la NOM-083 de Semarnat, lo que implica aislar los residuos, minimizar la infiltración de agua, controlar el biogás, prevenir la erosión del suelo y garantizar la estabilidad de los taludes.
La norma exige además un monitoreo de biogás y lixiviados durante 20 años posteriores a la clausura para evitar afectaciones a los mantos freáticos.
Un estudio realizado en junio de 2024 estimó la vida útil del relleno hasta septiembre de 2028; sin embargo, la clausura temporal de la planta de separación de Brokers —que operó con restricciones entre julio y diciembre de 2025— incrementó el volumen de residuos depositados y pudo haber reducido ese plazo.
El funcionario precisó que, con el sistema constructivo actual, la vida útil se calcula hasta "finales del 27 o mediados del 28".
Querétaro analiza ubicación para nuevo relleno sanitario
El secretario confirmó que el municipio trabaja en estudios para definir la ubicación de una nueva infraestructura de disposición final, en coordinación con las secretarías de Desarrollo Sustentable y Desarrollo Urbano.
El crecimiento demográfico de la zona conurbada exige planificar un sitio de al menos 80 hectáreas, y las primeras evaluaciones apuntan a que El Marqués podría ser un punto viable, dado que el territorio del municipio de Querétaro tiene espacios limitados para un proyecto de esas dimensiones.
Presa detalló que se analizan dos vertientes: extender al máximo la capacidad del relleno actual mediante nuevas tecnologías que aprovechen espacios entre celdas, y simultáneamente avanzar en la planeación de un relleno sanitario metropolitano o, en su defecto, uno exclusivo para el municipio.
Los resultados de los estudios paramétricos que ordenó el Cabildo se esperan para mediados o finales de 2027.
La clausura se ejecutará por módulos, ya que cada celda sirve de soporte estructural para las siguientes, y la operación transitoria de Veolia continuará hasta el cierre de la última celda para garantizar que la empresa cumpla con todas las obligaciones ambientales derivadas de la concesión.