México, 20 Nov (Notimex).- El locutor mexicano Toño Esquinca incursiona en el terreno del doblaje con la cinta infantil "Paddington", cuya historia dijo que es entrañable, además de que exalta y promueve los valores familiares, la amistad, la convivencia y la tolerancia.
En entrevista con Notimex, Esquinca reconoció que esta experiencia fue bastante divertida para él y que está consciente de que la aprobación o no del público le llegará a partir del 27 de noviembre, cuando la película llegue a las salas del país y se empiece a escuchar la voz del oso "Paddington".
"He tenido la oportunidad de que algunos niños y adultos vean el trailer que se difunde en Internet y me han dejado buenos comentarios, lo cual es satisfactorio, porque hice este proyecto totalmente entregado y confiando mucho en la historia", aseguró el locutor.
Destacó que es la primera vez que hace doblaje y lo que lo llevó a aceptar el proyecto fue la historia. "‘Paddington es un personaje entrañable que siempre busca ayudar a los demás, y a lo largo de la trama te das cuenta de que él siempre antepone la amistad y la familia.
"Yo conocía a este personaje por los libros, pero la cinta me encantó por esa exaltación de valores que tiene, que creo es muy buena para los niños en estos tiempos", manifestó Esquinca, cuyo trabajo será apreciado en toda América Latina.
Comentó que durante el doblaje lo que se le pidió es que hiciera una voz más infantil, por lo que trató de despojarse del formalismo y la pena para dar la entonación correcta y énfasis a esta historia de aventuras, en la que "Paddington" debe enfrentarse a una villana que se quiere apoderar de él.
"No es un oso tonto ‘Paddington’, sino todo lo contrario, es un personaje con mucha inocencia", puntualizó Toño Esquinca, al confirmar que volvería a los estudios de doblaje si en un futuro hay propuestas, aunque lo único que pediría es que fuera una historia de contenido familiar.
En entrevista con Notimex, Esquinca reconoció que esta experiencia fue bastante divertida para él y que está consciente de que la aprobación o no del público le llegará a partir del 27 de noviembre, cuando la película llegue a las salas del país y se empiece a escuchar la voz del oso "Paddington".
"He tenido la oportunidad de que algunos niños y adultos vean el trailer que se difunde en Internet y me han dejado buenos comentarios, lo cual es satisfactorio, porque hice este proyecto totalmente entregado y confiando mucho en la historia", aseguró el locutor.
Destacó que es la primera vez que hace doblaje y lo que lo llevó a aceptar el proyecto fue la historia. "‘Paddington es un personaje entrañable que siempre busca ayudar a los demás, y a lo largo de la trama te das cuenta de que él siempre antepone la amistad y la familia.
"Yo conocía a este personaje por los libros, pero la cinta me encantó por esa exaltación de valores que tiene, que creo es muy buena para los niños en estos tiempos", manifestó Esquinca, cuyo trabajo será apreciado en toda América Latina.
Comentó que durante el doblaje lo que se le pidió es que hiciera una voz más infantil, por lo que trató de despojarse del formalismo y la pena para dar la entonación correcta y énfasis a esta historia de aventuras, en la que "Paddington" debe enfrentarse a una villana que se quiere apoderar de él.
"No es un oso tonto ‘Paddington’, sino todo lo contrario, es un personaje con mucha inocencia", puntualizó Toño Esquinca, al confirmar que volvería a los estudios de doblaje si en un futuro hay propuestas, aunque lo único que pediría es que fuera una historia de contenido familiar.