Bruselas, 10 Abr 15 (Notimex).- El álbum de cómic “Las joyas de la Castafiore”, una de las aventuras del célebre personaje Tintín, será adaptada en ópera en Bélgica, país natal de su creador, Georges Prosper Remi, mejor conocido como Hergé.
La idea es de una organización sin fines lucrativos llamada “Opéra pour tous” (Ópera para todos, del francés), que se dedica a la popularización del arte a través de espectáculos al aire libre y a precios reducidos.
Las ocho representaciones que tendrán lugar entre el 17 y el 27 de septiembre delante de un castillo histórico en la localidad de La Hulpe, a una vintena de kilómetros de Bruselas, marcarán la celebración de 20 años de la asociación.
Para transponer a la ópera la historia creada por Hergé para un libro de cómic, los artistas de “Opéra pour tous” optaron por un tradición británica del siglo 18, la ópera de baladas.
La partitura fue realizada a partir de célebres arias de Verdi, Mozart, Rossini, Offenbach, Puccini y otros, con las letras substituidas por los diálogos de “Las joyas de la Castafiore”.
“Nuestra intención es permanecer fiel al álbum. Hemos transformado los diálogos en versos para la ópera, pero cambiando lo mínimo posible”, explica François de Carpentries, quien firma la adaptación y el escenario.
La elección de “Las joyas de la Castafiore” no fue casualidad.
“Cuando leemos sus diálogos, nos damos cuenta de que estamos delante de una obra teatral bien estructurada, es un álbum musical”, afirma Carpentries, antiguo colaborador de la Royal Opera de Londres, del Liceu de Barcelona y del Teatro Real de Madrid.